This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 6 '12 esl>eng intensa campaña nacional de denuncia an intense national campaign for his release pro closed no
- Jul 5 '12 esl>eng el eco de la neutralidad era vista como una posición neutrality was seen as a pro-German stance pro closed ok
4 Jul 4 '12 esl>eng de retorno advantageous pro closed ok
4 Jul 4 '12 esl>eng ciudad mestiza por excelencia a truly cosmopolitan city / a melting pot of different cultures pro closed ok
- Jun 29 '12 esl>eng dio pie para que se cometieran no pocos abusos led to no small amount of abuses being committed pro closed ok
- Jun 29 '12 esl>eng economía productiva de base nacional a productive domestic economy pro closed ok
4 Jun 29 '12 esl>eng permitió dar a estos actos validez cosntitucional enabled him to give these measures constitutional validity pro closed no
4 Jun 28 '12 esl>eng aporte plural a collective effort pro closed ok
- Jun 28 '12 esl>eng que la jugada en su contra that the move against him pro closed ok
- Jun 28 '12 esl>eng este ascenso en el gobierno y el consiguiente poder this promotion within the government and the resulting power pro closed ok
- Jun 28 '12 esl>eng al sancionar un novedoso Estatuto del Peón by sanctioning a new Workers' Statute pro closed ok
4 Jun 28 '12 esl>eng por medio de los expeditivos decretos-ley by means of the expeditious decree-laws pro closed no
4 Jun 28 '12 esl>eng Tal y como lo oyes Yes, you heard right pro closed ok
- Jun 28 '12 esl>eng dejate transportar travel in style from pro closed ok
4 Jun 27 '12 esl>eng desconociendo toda posible previsón, a boca de urna against all predictions, the exit polls indicated... pro closed no
- Jun 26 '12 esl>eng por virtudes o defectos fuese el arquetipo del ser nacional who had the virtues and defects of an archetypal Argentinian pro closed no
4 Jun 21 '12 esl>eng criazgo domestic servitude pro closed no
- Jun 20 '12 esl>eng Libre disposición de recursos Freely available resources pro closed ok
- Jun 20 '12 esl>eng la tristeza construida built-up misery pro closed no
- Jun 20 '12 esl>eng figura concept pro closed ok
4 Jun 17 '12 esl>eng engalanó su fisonomía was decked out pro closed no
4 Jun 16 '12 esl>eng Vicerrectora vice-rector pro closed no
- Jun 13 '12 esl>eng ambos grupos tienen el mismo nivel de exigencia en el rendimiento the two groups have the same performance standards pro closed ok
4 Jun 12 '12 esl>eng gradualidad division into stages / gradation pro closed no
4 Jun 10 '12 esl>eng en rondas de peones workers/labourers' serenader groups / musical street gatherings pro closed ok
4 Jun 10 '12 esl>eng sus escuelas de formación de cuadros cadre training schools pro closed ok
- Jun 8 '12 esl>eng Apoyo a a support for pro closed ok
4 Jun 7 '12 esl>eng Funcionar worked pro closed ok
- May 13 '12 esl>eng Una zona de alto contenido energético energy-intensive region pro closed no
4 Apr 30 '12 esl>eng me metio un animal como un grillo por la cola... he put an animal like a cricket up my bum pro closed no
4 Apr 27 '12 esl>eng vertebra voluntades enrols people / gets people involved pro closed no
- Apr 25 '12 esl>eng propaganda furtherance (of civic and aesthetic values) pro closed ok
- Apr 9 '12 esl>eng Esa fruta en Nueva York The juice on the Big Apple / Get the juice on the Big Apple / The fruits of New York pro closed no
4 Mar 29 '12 esl>eng de igualdad y género equality and gender pro closed no
4 Mar 25 '12 esl>eng alta divulgación educated readership pro closed no
4 Mar 22 '12 esl>eng Especialista Universitario Specialist University Course / University Specialisation Course pro closed no
- Mar 8 '12 esl>eng Cursos complementarios additional/supplementary courses pro closed ok
3 Mar 8 '12 esl>eng Estoy de acuerdo que para mi contratacion debo cumplir con las politicas... I agree that for my appointment I must comply with the policies pro closed ok
- Mar 8 '12 esl>eng entregar un examen extraordinario take a special language test pro closed ok
4 Mar 2 '12 esl>eng colchón afectivo emotional cushioning pro closed ok
- Feb 27 '12 esl>eng su mayor giro se dio en la política económica his biggest u-turn was in his economic policy pro closed ok
- Feb 20 '12 esl>eng acontecimiento cristiano Christian phenomenon / phenomenon of Christianity pro closed ok
4 Feb 15 '12 esl>eng un cross a la madìdula a smack in the face pro closed ok
- Feb 15 '12 esl>eng retardaria dilatory pro just_closed no
- Feb 14 '12 esl>eng articulación coordination/organisation pro closed no
4 Feb 13 '12 esl>eng los comienzos de la prensa escrita masiva The dawn/birth/emergence of the mass print media pro closed ok
4 Feb 9 '12 esl>eng avance de investigación research skills/methodology pro closed no
- Feb 7 '12 esl>eng tanto o más graves as serious as ever pro closed ok
- Jan 31 '12 esl>eng a caballo con had its roots in pro closed ok
4 Jan 26 '12 esl>eng salidas intermedias intermediate completion (and explain) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered